Tag: Prefacja mszalna

Portal poświęcony liturgii Kościoła Świętego

Prefacje Mszału Kartuskiego – O Świętych Męczennikach

PRAEFATIO DE SS. DOCTORIBUS ET SS. PASTORIBUSVere dignum et iustum est, æquum et salutáre, te ætérnum et omnipoténtem Deum incessánter prædicáre, tibíque in ómnibus grátias ágere, per Iesum Christum Unigénitum tuum.Qui, mystéria tui enárrans amóris, præcónes Evangélii Sancto Spíritu suscitávit ut plebem perféctam tibi præparárent.Et ídeo, cum Sanctis et Angelis univérsis, te collaudámus, sine fine dicéntes:Sanctus, Sanctus, Sanctus…

Prefacje Mszału Kartuskiego – O Apostołach i Ewangelistach

PRAEFATIO DE SS. APOSTOLIS ET EVANGELISTISVere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus.Qui gregem tuum, Pastor ætérne, non déseris, sed per beátos Apóstolos contínua protectióne custódis; ut iísdem rectóribus gubernátur, quos Fílii tui vicários eídem contulísti præésse pastóres.Et ídeo cum Angelis et Archángelis, cum Thronis et Dominatiónibus, cumque omni milítia cæléstis…
Dowiedz się więcej

Prefacje Mszału Kartuskiego – O św. Józefie

PRAEFATIO DE S. IOSEPHVere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus.Qui beátum Ioseph Deíparæ Vírgini sponsum delegísti, ut Fílium Dei patérna vice custodíret et Ecclésiam tuam patrónus singuláris protégeret.Et ídeo cum Angelis et Archángelis, cum Thronis et Dominatiónibus, cumque omni milítia cæléstis exércitus, hymnum glóriæ tuæ cánimus, sine fine dicéntes:Sanctus, Sanctus,…
Dowiedz się więcej

Prefacje Mszału Kartuskiego – II o NMP

II PRAEFATIO DE VIRGINE MARIAVere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus.Quóniam Vírginem Maríam Christi Matrem elegísti, quæ stans iuxta crucem Unigéniti, nos in fílios eódem suscépit amóre.Et ídeo, cum cælórum Virtútibus, in terris te iúgiter celebrámus, maiestáti tuæ sine fine clamántes:Sanctus, Sanctus, Sanctus…

Prefacje Mszału Kartuskiego – I o NMP

II PRAEFATIO DE B. VIRGINE MARIADicitur Et te in Maternitáte, vel Compassióne, vel Visitatióne, vel Assumptióne, vel Nativitáte, vel Præsentatióne, vel Conceptióne Immaculáta, secundum denominationem festi (seu mysterii). In omnibus aliis festis dicitur Et te in Commemoratióne, nisi aliud notetur.In Missis votivis, in quibus speciale mysterium non sit exprimendum, dicitur Et te in veneratióne.Vere dignum et iustum est, aequum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne…
Dowiedz się więcej

Prefacje Mszału Kartuskiego – O Najśw. Sercu Pana Jezusa

PRAEFATIO DE SACRATISSIMO CORDE IESUVere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus: per Christum Dóminum nostrum.Qui, mira caritáte, de transfíxo látere sánguinem fudit et aquam, ex quo manárent Ecclésiæ sacraménta; ut omnes, ad Cor apértum attrácti, in gáudio haurírent e fóntibus Salvatóris. Et ídeo, cum Angelórum atque Sanctórum turba, hymnum laudis tibi…
Dowiedz się więcej

Prefacje Mszału Kartuskiego – O Najświętszym Ciele i Krwi Pańskiej

PRAEFATIO DE SS. CORPORE ET SANGUINE CHRISTIVere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus: per Christum Dóminum nostrum.Qui, sine peccáti mácula sacérdos et víctima, semetípsum óbtulit et præcépit offérri; cuius Carne dum páscimur, et Sánguine dum potámur, vitam habémus ætérnam.Unde et nos tibi grátias ágimus et tuas virtútes cum Angelis prædicámus, dicéntes:Sanctus,…
Dowiedz się więcej

Prefacje Mszału Kartuskiego – O Trójcy Świętej

PRAEFATIO DE SANCTISSIMA TRINITATEDici potest omnibus dominicis in Missa lecta.Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus.Qui eum unigénito Fílio tuo et Spíritu Sancto unus es Deus, unus es Dóminus. Non in uníus singularitáte Persónæ, sed in uníus Trinitáte Substántiæ.Quod enim de tua glória, revelánte te, crédimus, hoc de Fílio tuo, hoc de Spíritu Sancto,…
Dowiedz się więcej

Prefacje Mszału Kartuskiego – IV zwykła

IV PRAEFATIO PER ANNUMAdhibetur ut propria pro AngelisVere dignum et iustum est, aequum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus: per Christum Dóminum nostrum.Per quem maiestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes: Caeli cælorúmque Virtútes, ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant.Cum quibus et nostras voces ut admítti iúbeas deprecámur, súpplici confessióne dicéntes:Sanctus, Sanctus,…
Dowiedz się więcej

Prefacje Mszału Kartuskiego – III zwykła

III PRAEFATIO PER ANNUMVere dignum et iustum est, aequum et salutáre, nos tibi, sancte Pater, semper et ubíque grátias ágere per Fílium dilectiónis tuæ Iesum Christum, Verbum tuum per quod cuncta fecísti, quem misísti nobis Salvatórem et Redemptórem, incarnátum de Spíritu Sancto et ex Vírgine natum.Qui voluntátem tuam adímplens et pópulum tibi sanctum acquírens, exténdit manus cum paterétur, ut mortem sólveret et resurrectiónem manif…
Dowiedz się więcej

Przetłumacz stronę