Reakcje biskupów świata na odnowę liturgiczną: Konferencja Episkopatu Indii

W trakcie wydania odpowiednich wytycznych odnoszących się do odnowionej liturgii, proszono Konferencje Episkopatów o podzielenie się swoimi spostrzeżeniami na temat przeprowadzanej reformy liturgicznej. Kwestionariusz miał zawierać trzy rubryki, które miano wypełnić: pierwsza dotyczyła elementów pozytywnych, druga negatywnych, a trzecia propozycji.

Indyjscy biskupi na wstępie zaznaczyli, że niektórzy biskupi na mocy przyznanej Indiom zgody wprowadzili do liturgii język narodowy. Nie wprowadzano jednak mowy powszechnej we wszystkich częściach celebracji, a jedynie w czytaniach z Pisma Świętego oraz w modlitwie powszechnej, gdyż do innych obrzędów Mszy św. potrzebna była melodia do tekstu, a jej stworzenie sprawiało duże trudności. Modyfikując poszczególne obrzędy, wygłaszano serię kazań, w których poruszano zagadnienie odnowy liturgicznej oraz tłumaczono wiernym zmiany, uprzednio objaśnione duchowieństwu. Przyjęcie reformy było entuzjastyczne, choć powodowało trudności praktyczne, gdyż w Indiach było wiele parafii kilkujęzycznych i trzeba było mnożyć Msze, aby poszczególne grupy wiernych, posługujące się wspólnym językiem, mogły brać udział w liturgii z językiem dla nich zrozumiałym.

Myśl końcowa:

If I am to judge things, I think there is enthusiasm on the part of both the clergy and the laity with regard to the liturgical changes. Recently, namely on the 25th of March 1965, we had a Seminar for priests on the reformed Mass, and judging by the reaction of the large number of priests present, one could not fail to notice that there was genuine interest and desire to learn on the part of the priests.

Opr. Dawid Makowski

Na podstawie: Actuositas Coetuum Episcoporum, De primis gressibus instaurationis liturgicae, w: “Notitiae” 5 (1965), s. 119-120.

UWAGA: TEKST DOTYCZY LITURGII RYTU Z 1965 R. 
Szeroko na jego temat przeczytasz tutaj.