O wyrażeniu ,,prawdziwa konieczność”
Utrum Missae votivae de Iesu Christo Summo et Aeterno Sacerdote, de SS.mo Corde Iesu et de Corde Immaculato B. M. V., celebrari possint respective prima feria V, VI, et primo sabbato mensis, etsi occurrat memoria obligatoria?
Resp. Possunt celebrari ad normam n. 333 Institutionis generalis Missalis romani «si qua vera necessitas id postulet in celebratione cum populo». Vera necessitas iudicatur prae oculis habendo sensibilitatem et devotionem fidelium.
Źródło: Kongregacja Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, „Documentorum explanatio”, w: Notitiae 48 (1969), 404.
Tłumaczenie nieoficjalne
Czy Msze wotywne o Jezusie Chrystusie, Najwyższym i Wiecznym Kapłanie, o Najświętszym Sercu Pana Jezusa i o Niepokalanym Sercu Najświętszej Maryi Panny można odprawiać odpowiednio w pierwszy czwartek, pierwszy piątek i pierwszą sobotę miesiąca, nawet jeśli przypada wspomnienie obowiązkowe?
Odpowiedź: Można celebrować, zgodnie z normą 333 Ogólnego Wprowadzenia do Mszału Rzymskiego «jeżeli jednak prawdziwa potrzeba lub dobro wiernych tego wymaga, można [je – przyp. tłum.] sprawować z udziałem ludu». Prawdziwą potrzebę ocenia się mając na względzie wrażliwość i pobożność wiernych.
Tłumaczenie: ks. lic. Emanuel Kwiatkowski