Tag: Hymny liturgiczne

Tekst hymnu1. Niech cały wszechświat głosi mądrość BogaNiebo i lądy, planety i słońce;A dzień niech nocy wielkość opowiadaStwórcy wszystkiego.2. Dalekie gwiazdy sławią swoim blaskiem Jego majestat i księżyc Go wielbiDla Niego morza, rzeki i strumienie Szumią falami.3. I matka ziemia, hojna żywicielka Pełna bogactwa i wszelkich zasobów Wyznaje Ojca ludzi nieśmiertelnych Władcę wieczności. 4. Składamy dzięki Tobie, Wszechmogący Dobry Pasterzu każdego istnienia Ty, który jesteś w Trójcy…
Dowiedz się więcej

Tekst polskiTekst łacińskiChleb się anielski człowieczym staje,I kres obrazom dawnym zadajeNędzarz – sługa cudu doznajeSwojego Pana spożywa.W Trójcy Jedyny, Ciebie prosimyTak nas nawiedzaj, jako Cię czcimyWiedź nas swą ścieżką, którą dążymyDo światła, kędy przebywasz. Amen. Panis angelicus fit panis hominumDat panis coelicus figuris terminumO res mirabilis, manducat DominumPauper, servus et humilis.Te trina Deitas unaque poscimusSic nos tu visita sicut te colimusPer tuas semitas duc nos…
Dowiedz się więcej

Tekst polskiTekst łaciński1. O, zbawcza Hostio, godna czci Co lud do niebios wiedziesz bramBój srogi nęka wiernych Ci Daj siłę, pomoc ześlij nam. 2. Jednemu w Trójcy, Władcy ziem Niech będzie chwała w każdy czasNiech On wieczystym życiem swym W ojczyźnie rajskiej darzy nas. Amen. 1.      O salutaris HostiaQuae coeli pandis ostiumBella premunt hostiliaDa roburm, fer auxilium2.      Uni trinoque DominoSit sempiterna gloriaQui vitam sine terminoNobis donet…
Dowiedz się więcej

Tekst polski Tekst łaciński   1.   Zbliżam się w pokorze i niskości swejWielbię Twój majestat skryty w Hostii tejTobie dziś w ofierze serce daję sweO utwierdzaj w wierze, Jezu, dzieci swe. 2.   Mylą się, o Boże, w Tobie wzrok i smakKto się im poddaje, temu wiary brakJa jedynie wierzyć Twej nauce chcęŻe w postaci chleba utaiłeś się. 3.  Bóstwo swe na Krzyżu skryłeś wobec nasTu ukryte z Bóstwem człowieczeństwo…
Dowiedz się więcej

Św. Tomasz z Akwinu (zm. 1274), dominikanin, był, jak wiemy, wybitnym filozofem scholastycznym i teologiem, który pozostawił po sobie bogate dziedzictwo naukowe, na czele z dziełem jego życia – Sumą teologiczną. Nazywany jest często „Doktorem Anielskim” (łac. Doctor angelicus) z uwagi nie tylko na czystość swojego życia moralnego i „anielską” głębię nauczania, lecz także przez niewypowiedziane zasługi dla samej angelologii – to właśnie on nadał jej zupełnie nowe, metafizyczne fundamenty[1].…
Dowiedz się więcej

 Tekst hymnu1. Już blask słoneczny oświeca ziemię I przypomina przyjaciół Pana: Łazarza, Martę i wierną Marię, Siedzącą w ciszy u stóp Pana.2. Szczęśliwi ludzie o czystym sercu Wśród których gościł sam Bóg Wcielony By dzielić z nimi człowiecze troski I błogosławić ich proste życie.3. I do nas przybądź, Mesjaszu Boży, Pozostań z nami przez dzień ten cały; Niech Twa obecność rozproszy smutek, Umocni zgodę i miłość bratnią.4. Niech będzie chwała przez wszystkie…
Dowiedz się więcej

Tekst hymnu1.Kiedy ranne wstają zorze, Tobie ziemia, Tobie morze, Tobie śpiewa żywioł wszelki, Bądź pochwalon, Boże wielki!2. A człowiek, który bez miaryObsypany Twymi dary,Coś go stworzył i ocalił,A czemużby Cię nie chwalił? 3. Ledwie oczy przetrzeć zdołam,Już do mego Pana wołam,Do mego Boga na niebieI szukam Go koło siebie. 4. Wielu snem śmierci upadli, Co się wczoraj spać pokładli,My się jeszcze obudzili,Byśmy Cię, Boże, chwalili! 5. Boże w Trójcy niepojęty,…
Dowiedz się więcej

Tekst polskiO przedwieczny Stwórco świata,Który rządzisz dniem i nocą,Przez nie dzielisz czas na doby,By nie znużył brakiem zmiany.Już odzywa się w ciemności Czujny strażnik wschodu słońca,Który swoim głosem wiedzieWędrujących nocną porą.Po nim budzi się jutrzenkaI uwalnia z mroków niebo; Pierzcha wszelka moc szatana  Bo skończona jego władza.Żeglarz siły odzyskuje,Bo widnieją morskie brzegi   A wstrząśnięty pianiem ptaka   Płacze Piotr nad swoją winą.Teraz spójrz na chwiejnych, JezuI powstrzymaj przed upadkiemswoim wzrokiem oddal grzechypomóż błędy obmyć łzami.Światłem…
Dowiedz się więcej

Na kartach Pisma Świętego autorzy natchnieni wielokrotnie wspominali o wysławianiu Boga za pomocą pieśni i hymnów. Sam Chrystus w Ewangeliach modlił się w ten sposób wraz z uczniami, choćby przed wyjściem na górę oliwną (por. Mt 26,30).Warto też spojrzeć na List św. Pawła do Efezjan, w którym apostoł narodów pisze: „Napełniajcie się Duchem, przemawiając do siebie wzajemnie w psalmach i hymnach, i pieśniach pełnych ducha, śpiewając i wysławiając Pana w waszych sercach” (Ef 5, 18-19). Wraz z upływem…
Dowiedz się więcej

Trudno wprowadzić w obszerną tematykę, zaczynając od artykułu bardzo ogólnikowego. Jednakże, wydaje się, że nie da się tego zrobić inaczej. Ponadto, należy od razu zaznaczyć, iż w polskojęzycznej literaturze przedmiotu nie ma opracowanej terminologii dotyczącej Kościołów związanych z rytami wschodnimi – zwłaszcza innymi, niż bizantyjski. Nietrudno tu także o pewne uproszczenia. Klasyfikacja Ryty wschodnie stanowią liturgiczną podstawę Kościołów różnych wyznań: prawosławnych (chaledońskich i dochalcedońskich/miafizyckich/orientalnych), katolickich, nestoriańskiego, a są nawet w pewnej…
Dowiedz się więcej