Kategoria: Aktualności

Ustanowienie katechisty (2021)TŁUMACZENIE NIEOFICJALNEŚwięcenia egzorcystatu (1961-1962)TŁUMACZENIE NIEOFICJALNE Najdrożsi synowie i córki, nasz Pan Jezus Chrystus, przed swoim powrotem do Ojca, polecił uczniom głosić Ewangelię aż na krańcach świata. Od dnia Pięćdziesiątnicy, Kościół wspierany przez Ducha Świętego, wiernie realizował swoje zadania, zawszei wszędzie przekazując wiarę poprzez słowa i działania wielu świadków. Sam Duch Święty nie przestaje obdarzać Kościoła różnorodnymi charyzmatami dla dobra wspólnego. Jako uczestnicy misji…
Dowiedz się więcej

Wierząc, że tylko Pan jest w stanie uchronić naszą duszę od śmierci i nogi od upadku, przedstawmy Mu nasze pokorne prośby.Módlmy się za Kościół święty, aby przez głoszenie Męki Chrystusowej prowadził wiernych ku zbawieniu. Ciebie prosimy…Módlmy się za rządzących, aby ich piecza sprawowana nad narodami nie była pozbawiona uczynków miłosierdzia wobec powierzonych sobie ludzi. Ciebie prosimy…Módlmy się za ludzi zmagających się z depresją, aby w otchłani, w której się znajdują, zajaśniało światło nadziei.…
Dowiedz się więcej

Jak zostało powiedziane w poprzedniej części naszego tłumaczenia, liturgia staje się miejscem, gdzie wierni wyrażają swoją tęsknotę za rajem i umacniają swoją nadzieję na przyszłe życie w Bożej obecności. Druga część tłumaczenia dzieła O raju pióra Bazylego Wielkiego pozwala nam raz jeszcze zanurzyć się w uroku rajskiego piękna. Jak jednak zauważa sam autor, to zadanie graniczy z niemożliwym, ponieważ nasze ludzkie porównania są daleko niedoskonałe…
Dowiedz się więcej

Bogu, który pozostaje wierny swojemu ludowi i dba o sprawiedliwość uciśnionych, przedstawmy pokorne prośby całego Kościoła. Módlmy się za duszpasterzy, zwłaszcza tych prześladowanych z powodu Ewangelii, aby niestrudzenie karmili powierzony sobie lud Słowem Pańskim i sakramentami. Ciebie prosimy…Módlmy się za sprawujących władzę, aby pełniąc służbę wobec narodu, w duchu odpowiedzialności szanowali niezbywalne prawo do poszanowania każdego ludzkiego istnienia, począwszy od poczęcia aż do naturalnej śmierci. Ciebie prosimy…Módlmy…
Dowiedz się więcej

Ryt wschodniosyryjski/wschodniosyriacki ma różne nazwy: asyryjski, chaldejski, syromalbarski. Wynika to z trzech faktów. Po pierwsze, ryt ten od wieków ma dwie główne tradycje: bliskowschodnią (syryjską/iracką) oraz indyjską. Po drugie, stosowany jest on w różnych Kościołach: dwóch wiązanych z doktryną nestorianizmu – albo raczej tymi, które nie przyjęły soboru efeskiego – tj. Kościele asyryjskim oraz Starożytnym Kościele Wschodu, a także dwóch unickich, tj. Kościele chaldejskim (unia z Asyryjczykami z Bliskiego Wschodu) oraz Kościele syromalabarskim (unia z wiernymi…
Dowiedz się więcej

Tekst polskiTekst łacińskiChleb się anielski człowieczym staje,I kres obrazom dawnym zadajeNędzarz – sługa cudu doznajeSwojego Pana spożywa.W Trójcy Jedyny, Ciebie prosimyTak nas nawiedzaj, jako Cię czcimyWiedź nas swą ścieżką, którą dążymyDo światła, kędy przebywasz. Amen. Panis angelicus fit panis hominumDat panis coelicus figuris terminumO res mirabilis, manducat DominumPauper, servus et humilis.Te trina Deitas unaque poscimusSic nos tu visita sicut te colimusPer tuas semitas duc nos…
Dowiedz się więcej

Wierząc, że każdy dar, jaki otrzymujemy, zstępuje z góry, przedstawmy miłosiernemu Bogu nasze wspólne prośby. Módlmy się za Kościół święty, aby niezmiennie głosił światu Słowo, które ma moc zbawić dusze. Ciebie prosimy…Módlmy się za matki i ojców, aby w swoich domach wprowadzali Słowo Boże w czyn, będąc przykładem autentycznej religijności wobec swoich dzieci. Ciebie prosimy…Módlmy się za młodzież polską, aby zrozumiała, czym jest prawdziwa…
Dowiedz się więcej

Tekst polskiTekst łaciński1. O, zbawcza Hostio, godna czci Co lud do niebios wiedziesz bramBój srogi nęka wiernych Ci Daj siłę, pomoc ześlij nam. 2. Jednemu w Trójcy, Władcy ziem Niech będzie chwała w każdy czasNiech On wieczystym życiem swym W ojczyźnie rajskiej darzy nas. Amen. 1.      O salutaris HostiaQuae coeli pandis ostiumBella premunt hostiliaDa roburm, fer auxilium2.      Uni trinoque DominoSit sempiterna gloriaQui vitam sine terminoNobis donet…
Dowiedz się więcej

Uwierzyliśmy i poznaliśmy, że Jezus Chrystus jest prawdziwym Bogiem. Przedstawmy mu zatem nasze pokorne prośby, z którymi dziś przyszliśmy przed Jego święty tron:Módlmy się za papieża, biskupów i prezbiterów, aby zawsze świecili przykładem godnego sprawowania Najświętszej Ofiary. Ciebie prosimy…Módlmy się za narody świata, aby powróciły do szacunku wobec słów Pańskich i trzymały się ich w dążeniu do wspólnego dobra. Ciebie prosimy…Módlmy się za cierpiących z powodu niedostatku, aby mogli…
Dowiedz się więcej

Z ufnością zanieśmy do Boga nasze wspólne prośby:Módlmy się za Kościół Święty, aby trwał wiernie przy Chrystusie. Ciebie prosimy…Módlmy się za rodziny, aby żyły w miłości, a poprzez wspólną modlitwę i przykład życia dają pięknie świadectwo wiary. Ciebie prosimy…Módlmy się w intencji pielgrzymów, aby otrzymali spełnienie swych próśb, zgodnie z wolą Bożą. Ciebie prosimy…Módlmy się w intencji chorych, aby Bóg obdarzał ich siłą i łaską zdrowia.…
Dowiedz się więcej