Tag: Msza kartuska

Portal poświęcony liturgii Kościoła Świętego

Modlitwy eucharystyczne Mszału Kartuskiego – III ME

PREX EUCHARISTIA IIIManibus modo crucifixi extensis.In concelebratione, solus celebrans principalis dicit:Vere Sanctus es, Dómine, et mérito te laudat omnis a te cóndita creatúra, quia per Fílium tuum, Dóminum nostrum Iesum Christum, Spíritus Sancti operánte virtúte, vivíficas et sanctíficas univérsa, et pópulum tibi congregáre non désinis, ut a solis ortu usque ad occásum oblátio munda offerátur nómini tuo.Manibus super oblata expansis.In concelebratione, omnes simul dicunt:Súpplices ergo…
Dowiedz się więcej

Modlitwy eucharystyczne Mszału Kartuskiego – II ME

PREX EUCHARISTICA IIHaec Prex semper dici potest, sive cum praefatione propria, sive cum praefatione Missae convenienti. Sed in sollemnitatibus et diebus infra octavam quando fít de ea, tantum adhiberi potest cum praefatione propria Missae diei.Sacerdos exspectat donec omnes ad praefationem in silentio audiendam sint parati. Quam introducit, manus ante umeros tenens, dicendo:V. Dóminus vobíscum.R. Et cum spíritu tuo.V. Sursum corda.R.…
Dowiedz się więcej

Modlitwy eucharystyczne Mszału Kartuskiego – I ME

PREX EUCHARISTICA – PREX EUCHARISTICA IProfunde inclinatus, manibus iunctis.In concelebratione, solus celebrans principalis dicit:Te ígitur, clementíssime Pater, per Iesum Christum, Fílium tuum, Dóminum nostrum, súpplices rogámus ac pétimus, uti accépta hábeas et benedícas (Erigens se signat semel super panem et calicem simul.) hæc dona, + hæc múnera, hæc sancta sacrifícia illibáta, (Manibus modo crucifixi extensis.)in primis, quæ tibi offérimus pro Ecclésia tua sancta Cathólica: quam pacificáre, custodíre, adunáre…
Dowiedz się więcej

Prefacje Mszału Kartuskiego – O zmarłych

PRAEFATIO DEFUNCTORUMVere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus: per Christum Dóminum nostrum.In quo nobis spes beatae resurrectiónis effúlsit, ut, quos contrístat certa moriéndi condício, eósdem consolétur futúræ immortalitátis promíssio.Tuis enim fidélibus, Dómine, vita mutátur, non tóllitur, et, dissolúta terréstris huius incolátus domo, ætérna in cælis habitátio…
Dowiedz się więcej

Prefacje Mszału Kartuskiego – O Świętych

PRAEFATIO DE SANCTISVere dignum et iustum est nos tibi semper, Pater omnípotens, offérre hymnum et laudatiónis promé-re cánticum, per Iesum Christum Dóminum nostrum.Quia in Sanctis tuis plenitúdinem Fílii admirámur, et virtútem Spíritus Sancti percípimus, communicántes caritáti eórum qui vixérunt ad laudem glóriæ tuæ.Quaprópter cum frequéntia Angelórum et imménsa turba beatórum, te fontem omnis sanctitátis laudámus, iucúnde canéntes:Sanctus, Sanctus, Sanctus…

Prefacje Mszału Kartuskiego – O Świętych Dziewicach

PRAEFATIO DE SS. VIRGINIBUSVere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus: per Christum Dóminum nostrum.Qui natus ex Vírgine, post se traxit vírgines, ut ipsi soli adhæréntes, ad núptias lætántes ingrederéntur.Ubi cum Angelis et Archángelis, cumque omni congregatióne Sanctórum, hymnum laudis tibi cóncinunt, sine fine dicéntes:

Prefacje Mszału Kartuskiego – O Świętych Mnichach

PRAEFATIO DE SS. MONACHISVere dignum et iustum est, omnípotens ætérne Deus, te in ómnibus semper laudáre per Iesum Christum Dóminum nostrum.Quem solum in desérto secúti sunt sacri erémi cultóres in oratióne Dei perseverántem et mystérium compléntem salútis.Et nos, post ipsos, ad sequélam Christi et Ecclésiæ servícium vocáti, tibi, Dómine, cum beátis univérsis grátias ágimus, sine fine dicéntes:Sanctus, Sanctus, Sanctus…

Prefacje Mszału Kartuskiego – O Doktorach i Pasterzach

PRAEFATIO DE SS. DOCTORIBUS ET SS. PASTORIBUSVere dignum et iustum est, æquum et salutáre, te ætérnum et omnipoténtem Deum incessánter prædicáre, tibíque in ómnibus grátias ágere, per Iesum Christum Unigénitum tuum.Qui, mystéria tui enárrans amóris, præcónes Evangélii Sancto Spíritu suscitávit ut plebem perféctam tibi præparárent.Et ídeo, cum Sanctis et Angelis univérsis, te collaudá-mus, sine fine dicéntes:Sanctus, Sanctus, Sanctus…

Prefacje Mszału Kartuskiego – O Świętych Męczennikach

PRAEFATIO DE SS. DOCTORIBUS ET SS. PASTORIBUSVere dignum et iustum est, æquum et salutáre, te ætérnum et omnipoténtem Deum incessánter prædicáre, tibíque in ómnibus grátias ágere, per Iesum Christum Unigénitum tuum.Qui, mystéria tui enárrans amóris, præcónes Evangélii Sancto Spíritu suscitávit ut plebem perféctam tibi præparárent.Et ídeo, cum Sanctis et Angelis univérsis, te collaudámus, sine fine dicéntes:Sanctus, Sanctus, Sanctus…

Prefacje Mszału Kartuskiego – O Apostołach i Ewangelistach

PRAEFATIO DE SS. APOSTOLIS ET EVANGELISTISVere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus.Qui gregem tuum, Pastor ætérne, non déseris, sed per beátos Apóstolos contínua protectióne custódis; ut iísdem rectóribus gubernátur, quos Fílii tui vicários eídem contulísti præésse pastóres.Et ídeo cum Angelis et Archángelis, cum Thronis et Dominatiónibus, cumque omni milítia cæléstis…
Dowiedz się więcej

Przetłumacz stronę