Posts about Tłumaczenie

Przygotowanie liturgii i dobór tekstów liturgicznych: dwa najczęściej pomijane wskazania dotyczące Mszału Rzymskiego – Rozważania o liturgii

Trzeci rozdział Ogólnego Wprowadzenia do Mszału Rzymskiego dotyczy „Funkcji i posług we Mszy świętej”. Pierwszy akapit dotyczy „funkcji i posług wynikających[…]

Wykład na temat kanonu mszalnego: I dystynkcja

Święty Odon z Tournai był francuskim mnichem benedyktyńskim. To jemu właśnie przypisuje się założenie opactwa Saint-Martin w Tournai. Początkowo zasłynął[…]

„Niedziela Słowa Bożego”? – Rozważania o liturgii

Dnia 30 września 2019 r. przez Motu Proprio „Aperuit illis” papież Franciszek określił III Niedzielę Zwykłą mianem „Niedzieli Słowa[…]

Jeden z najstarszych opisów celebrowania Eucharystii – Rozważania o liturgii

Justyn, urodzony około 100 r. i zmarły w Rzymie w 165 r., w swoich poszukiwaniach prawdy zaznajamiał się z rozmaitymi szkołami filozoficznymi. Jego filozoficzne[…]

Czy Okres Adwentu jest czasem pokuty? – Rozważania o liturgii

W Okresie Adwentu nie śpiewa się hymnu „Gloria” podczas niedzielnej Mszy św., a w liturgii używa się fioletowych paramentów. Śpiewanie w tych[…]

8 grudnia: Uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny – Rozważania o liturgii

Konstytucja o Świętej Liturgii „Sacrosanctum Concilium” II Soboru Watykańskiego mówi w artykule 103 tak: Obchodząc ten roczny cykl misteriów Chrystusa,[…]

O pochodzeniu Adwentu – Rozważania o liturgii

W klasycznej łacinie słowo „adventus” (od advenire – „przybywać”) oznacza „Nadejście” lub „Przybycie” (cz. przeszły – przyp. tłum.), a więc „bycie obecnym”. Prefiks[…]

Tłumaczenie tekstów liturgicznych w duchu misyjnym – Rozważania o liturgii

Papież Franciszek w swoim Piśmie Apostolskim „Evangelii gaudium” wzywa wspólnotę Kościoła do odnowienia ducha misyjnego. Głównym zadaniem tego ducha[…]

Tłumaczenie Graduału Zwykłego

Często w rozmowach z biskupami czy osobami odpowiedzialnymi za liturgię w diecezjach wspomina się o muzyce liturgicznej, wskazując na różne kwestie z nią związane. Czy jednak[…]

Eucharystia jako ofiara chwały

List do Hebrajczyków mówi […] o „ofierze chwały”, którą składamy Bogu „ustawicznie przez Chrystusa” (Hbr 13, 15). Podobne wymaganie przedstawia[…]

Wesprzyj nas!
Zaobserwuj nas!

Modlitwa powszechna – V Niedziela Wielkanocna

Wszechmogącemu Panu, który zwyciężył śmierć, aby odtąd nie dzierżyła już władzy, przedstawmy z ufnością wszystkie nasze pokorne modlitwy.Módlmy się za papieża wraz z całym[…]

Sekwencje mszalne: Sekwencja na dzień Zesłania Ducha Świętego

Jedną z czterech sekwencji obecnie używanego Mszału Rzymskiego (editio typica tertia emendata) z 2008 r. jest prefacja na Dzień Zesłania Ducha Świętego. Ogólne[…]

Modlitwa powszechna – IV Niedziela Wielkanocna

Przez Jezusa Chrystusa, który zna wszystkie swoje owce jako Dobry Pasterz i prawdziwy Stróż naszych dusz, wznieśmy z ufnością do wszechmogącego Ojca nasze modlitwy[…]

Przetłumacz stronę