Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

O modlitwie

Jeżeli się tylko cokolwiek zastanowimy nad naszym jestestwem, o jakże tam łatwo dostrzeżemy naszą zależność od tej najwyższej Istoty, Boga, a tym samym niezbędny obowiązek stanie się godnym tych wysokich zalet, tych wszystkich dobrodziejstw, którymi nas Bóg najmilszy w niepojętej miłości ku nam tak hojnie obdarzył i bezustannie obsypuje. Nie zapominajmy więc nigdy o tym tak łaskawy Dobroczyńcy, ale wszędzie i zawsze, gdziekolwiek jesteśmy i cokolwiek czynimy, zmierzajmy ku Niemu. Powiada o tym św. Paweł w liście do Koryntian:

,,Czy jecie lub też pijecie, lub cokolwiek innego czynić będziecie, wszystko to czyńcie na chwałę Jego”.

I tę myśl nieustanną o Bogu, tę ciągłą pamięć o Nim, nazywamy modlitwą.

Modlitwa jest więc wzniesieniem myśli i serca do Boga, nieustannego obcowania z Bogiem przez myśli, uczucia oraz czyny.

Módl się i pracuj! – powiada Pan Jezus, a przez to chwalisz Boga. Nie potrzeba więc koniecznie, abyśmy godzinami trwali na modlitwie, a przez to może zaniedbywali inne nasze obowiązki, ale niechaj chwile poświęcone Bogu, chociażby i krótsze były, przepełnią nas całkiem Bogiem, Jego obecnością i przytomnością, uczuciem wdzięczności i prawdziwej miłości. Do roztargnionych, zajętych tylko doczesnymi rzeczami, słusznie Pan Jezus powiada:

,,Ten lud wargami mię tylko chwali, a serce jego daleko jest ode mnie”.

O ludu kochany! Przeznaczony na utrzymanie swego życia przez pracę własnych rąk, nie mający dłuższego czasu na modlitwę, wykonuj tylko, chociażby krótsze pacierze, przy pilnej i uległej pracy, a będą one najpiękniejszą modlitwą wobec Boga, byle tylko Twój umysł wznosił się zawsze do Niego, i prace Twoje były wykonywane ku większej Jego chwale.

Tak postępując spełnią się na Tobie słowa Pana Jezusa:

,,Szukajcie naprzód Królestwa Bożego i Jego sprawiedliwości, a reszta będzie wam dodana”.

O. Marcin z Kochem

(Przekład wstępu O modlitwie o. Marcina z Kochem (+1712), z jego książki, wydanej w języku polskim w Gnieźnie w 1881 r., pt. ,,Wielki ogród owocowy zawierający modlitwy poranne i wieczorne, podczas Mszy św., przed i po spowiedzi, do Najśw. Sakramentu, jako i do Najświętszej Maryii Panny i wszystkich świętych” w tłumaczeniu ks. T. K.).

Opublikowano w kategoriach:

Aktualności|Artykuły|Tłumaczenia
Przetłumacz stronę