Reakcje biskupów świata na odnowę liturgiczną: Konferencja Episkopatu Jugosławii

W trakcie wydania odpowiednich wytycznych odnoszących się do odnowionej liturgii, proszono Konferencje Episkopatów o podzielenie się swoimi spostrzeżeniami na temat przeprowadzanej reformy liturgicznej. Kwestionariusz miał zawierać trzy rubryki, które miano wypełnić: pierwsza dotyczyła elementów pozytywnych, druga negatywnych, a trzecia propozycji.

Konferencja Episkopatu Jugosławii odnotowała natomiast pozytywny odbiór reformy liturgicznej wśród wiernych. Wpływ na to miało pismo ogólne, rozesłane do poszczególnych biskupów Jugosławii w celu odczytania go w kościołach ludowi. Przed ogłoszeniem nowych ksiąg liturgicznych przeprowadzono dla duchowieństwa liturgie eksperymentalne, w których wyjaśniano poprawne celebrowanie obrzędów, co też uczyniono podczas spotkania kapłańskiego w Zagrzebiu. Przetłumaczono również tekst Ritus Servandus na język chorwacki. W kontekście pozytywów wysunięto następujący wniosek: tam, gdzie kapłan zaimplementował odnowioną liturgię w duchu miłości, gorliwości i rozwagą, tam też wierni bardziej zrozumieli sens odnowy i z radością ją przyjęli. Odnotowano jednak wiele trudności: brak wystarczającej liczby ksiąg liturgicznych, trudności z używaniem mszału (trzeba było go ręcznie korygować), zbyt wysoka cena nowych ksiąg, problemy z tłumaczeniem tekstów mszalnych (zwłaszcza tych zaopatrzonych w melodie) oraz niezrozumienie pewnych zmian przez duchownych. Na końcu przedstawiono jedną propozycję, która dotyczyła przygotowania kompletnych ksiąg liturgicznych z melodiami dostosowanymi do tekstów narodowych oraz zniesienia języka łacińskiego w prefacji i doksologii końcowej kanonu.

Myśl końcowa:

Generaliter haec regula poni potest: ubicumque sacerdos novum ritum cum amore, zelo, prudentia acceptavit, ibi fideles etiam maiore cum gaudio et captu eum sequuntur.

Opr. Dawid Makowski

Na podstawie: Actuositas Coetuum Episcoporum, De primis gressibus instaurationis liturgicae, w: “Notitiae” 5 (1965), s. 114-115.

UWAGA: TEKST DOTYCZY LITURGII RYTU Z 1965 R. 
Szeroko na jego temat przeczytasz tutaj.